8 julio, 2020
El aislamiento término y acústico, el mejor amigo para mejorar la comodidad y la calidad de vida

El aislamiento término y acústico, el mejor amigo para mejorar la comodidad y la calidad de vida

Por suerte, todo lo que tenga que ver con una mejora de la calidad de vida ha ganado posiciones en lo que tiene que ver con la agenda política y social de los principales dirigentes de un país como el nuestro en los últimos años. Y menos mal, porque no cabía la menor duda de que hacía falta que alguien emopezara a preocuparse de verdad por asuntos de tanta importancia como estos. Lo cierto es que nadie dudaba de la enorme necesidad de la sociedad española por mejorar en calidad social. Es algo que quedó claro tras la crisis económica vivida de 2008 en adelante.
6 julio, 2020
El valor añadido de las traducciones juradas

El valor añadido de las traducciones juradas

Como definición, se podría decir que la traducción jurada en España es aquélla que tiene carácter de oficial y otorga validez jurídica a un documento o texto. La traducción jurada puede ser de cualquier aspecto de la vida, no tiene porqué ser algo relacionado con el derecho ni con la jurisprudencia en general, lo que se requiere es que esta traducción sea jurada, firmada y sellada por un traductor oficial, o perito traductor, o traductor jurado, -todas estas denominaciones son válidas- que actúa ciertamente como un notario público, ya que de lo que se trata es que la traducción surta los efectos jurídicos o legales oportunos, adquiriendo el valor de documento público.